|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"marriage" este afișată mai jos. Vezi și: plural
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| marriage n | uncountable (matrimony) | căsătorie s.f. |
| | (formal) | mariaj s.n. |
| | The institution of marriage has changed little over the centuries. |
| | Instituția căsătoriei s-a schimbat foarte puțin de-a lungul secolelor. |
| marriage n | (married state) | căsnicie s.f. |
| | Their marriage lasted 50 years. |
| | Căsnicia a durat cincizeci de ani. |
| marriage n | (event: wedding) | căsătorie, nuntă s.f. |
| | Mr. and Mrs. Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith. |
| | Domnul și doamna Stevens doresc să anunțe căsătoria (or: nunta) fiicei lor Sarah Jane cu Christopher Smith. |
marriage of [sth] with [sth],
marriage of [sth] and [sth] n | figurative (union) | îmbinare, împletire s.f. |
| | | combinare, conjugare s.f. |
| | Our products are the perfect marriage of style and functionality. |
| | Produsele noastre sunt îmbinarea (or: împletirea) perfectă între stil și funcționalitate. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
| arranged marriage n | (marriage negotiated by parents) | căsătorie aranjată s.f. |
| | He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage. |
| by marriage adv | (through the family of one's spouse) | prin alianță adv. |
| | He is my uncle by marriage, certainly not by choice. |
| common-law marriage n | (partnership not formalized by marriage ceremony) | concubinaj s.n. |
| | When a common law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples |
| forced marriage n | (marriage arranged without consent) | căsătorie aranjată s.f. |
| | In a forced marriage, you are coerced into marrying someone against your will. |
| gay marriage n | (marriage: same-sex) | căsătorie între parteneri de același sex s.f. |
| | The state senate is voting on whether to allow gay marriage. |
| interracial marriage n | (marriage between persons of different race) | căsătorie intrarasială s.f. |
| | Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime. |
| marriage ceremony n | (official part of a wedding) | ceremonie de cununie s.f. |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | contract de căsătorie s.n. |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
| marriage guidance n | (counselling for married couples) | consiliere matrimonială s.f. |
| | Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance. |
marriage license (US),
marriage licence (UK) n | (permit to marry) | certificat de căsătorie s.n. |
| | It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. |
| marriage of convenience n | (marriage for reasons other than love) | căsătorie din interes s.f. |
| | Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love. |
| marriage proposal n | (request to marry [sb]) | cerere în căsătorie s.f. |
| | She accepted his marriage proposal without hesitation. |
| marriage vows npl | (promises made as part of wedding ceremony) | jurăminte la cununie s.n.pl. |
| | They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health. |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | căsnicie interrasială s.f. |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
unite [sb] in marriage,
unite [sb] and [sb] in marriage⇒ vtr | usually passive (join in marriage) | a uni prin cununie expr.vb. |
| | | a cununa vb.tranz. |
| | The vicar united the couple in marriage. |
|
|